基礎越南文法辭典
越南文法的一些基本特性
類型上、越南文法和其他像是中文、泰文一樣，都是同屬一種分析的、孤立的語言。
所謂分析的、孤立的語言的基本特性就是在句子當中的字不會改變其外型，而且經由字的先後順序，來表達句法的關係。
1. 字的先後順序
如上所述、句法的關係是經由字的先後順序來表達，因此、當某個句子中字的順序改變，在字與字中的句法關係也會跟著改變，換言之、句子的意思就會跟著改變。
1.1. 越南文句子的基本順序
越文句子的基本順序是SVO(主詞+動詞+受詞)，在越文句子中的受詞(直接受詞或間接受詞)永遠跟隨在動詞之後。
若在一個句子中同時包含有直接受詞和間接受詞，間接受詞(無論是否伴隨著冠詞)通常放在直接受詞的前面。
|
主詞
|
動詞
|
間接受詞
|
直接受詞
|
|
Tôi
我
|
xây
建造
|
cho mẹ tôi
予我的母親
|
môṭ căn nhà.
一棟房子
|
|
Tôi
我
|
tặng
送
|
cô ấy
她
|
một bông hồng.
一朵玫瑰
|
當一個冠詞放在間接受詞之前時，間接受詞也可以放在直接受詞的後面。
|
主詞
|
動詞
|
直接受詞
|
間接受詞
|
|
Tôi
我
|
tặng
送
|
một bông hồng
一朵玫瑰
|
cho cô ấy.
予她
|
1.2. 在句子中副詞/副詞片語的位置
在越文中，關於地點、時間和習慣的副詞，通常放在主要子句之前、一個句子開始的位置。如果一個句子中有時間副詞和地點副詞兩個副詞，時間副詞應放在前面。
例如：
|
時間
|
位置
|
主要子句
|
|
Hôm qua
昨天
|
tại ngã tư này,
在這個路口
|
đã xảy ra một tai nạn.
發生一件事故
|
1.3. 名詞片語中要素的位置
越文中用來修飾名詞的形容詞，放在名詞之後。
例如：
越文中的指示詞也放在名詞之後。
例如：
量詞通常在冠詞、數(量)詞、數字的後面，不可數名詞然後接著在量詞之後。
例如：
|
冠詞
|
量詞
|
不可數名詞
|
|
Những
複數的
|
con
動物的量詞
|
gà
雞
|
在一個完整的名詞片語中各要素的位置根據下列的順序/格式來放置。
格式
|
冠詞、數(量)詞、數字
|
量詞
|
不可數名詞
|
形容詞
|
指示詞
|
例如
|
Những
|
con
|
trâu
|
đen
|
ấy
|
|
(複數的)
|
(動物的量詞)
|
(水牛)
|
(黑色)
|
(那)
|
|
Ba
|
cái
|
bàn
|
dài
|
này
|
|
(三)
|
(東西的量詞)
|
(桌子)
|
(長)
|
(這)
|
|
Mấy
|
quyển
|
sách
|
cũ
|
đó
|
|
(複數的)
|
(書本的量詞)
|
(書)
|
(舊)
|
(那)
|
|
