在越南，在各種大小會議中，在錢幣和書籍報刊雜誌的封面等等，大家都看到過一張胡志明主席彩色肖像照，肖像照上面的胡主席臉色紅潤，面帶微笑。

其實，原來這張肖像照是黑白的，由中國的一位攝影家在1964年5月拍攝的（在那個時候，中國的彩照還沒有普及）。以對胡志明主席無限的愛戴和越中兩國人民親切深厚的感情，為把胡志明主席的黑白肖像照製作成我們現在在上面看到的彩照，中國的攝影家們克服了很多技術上的阻礙。

在越共電子報的記者代表團訪問中國廣西期間，我們有幸地見到原廣西科學與社會院副院長、史學家、專門研究胡志明主席與中國關係的專家―― 黃錚 教授，並得到他贈送給我們的有關這方面史實的令人感動的珍貴資料。

值胡志明主席誕辰117周年之際，我們特別鄭重地向讀者介紹由中國兩代攝影師拍攝和製作的胡志明主席黑白和彩色肖像。這兩幅肖像照的資料是由中國廣西社會科學院胡志明主席研究方面的資深學者 黃錚 教授提供的。

據 黃錚 教授介紹，胡志明主席的黑白肖像照由中國廣東省原廣東畫報社資深攝影師陸文駿於1964年5月間拍攝的，地點是在廣東從化溫泉賓館松園一號別墅的餐廳。陸文駿當時使用的是德國哈蘇120相機，經過充分的準備之後，在不到10分鐘的時間裏，他接連按動快門，拍下了10多張底片。像片沖印出來之後，陸文駿挑選出了他認為最好的一張，送給胡志明主席過目。胡志明主席看後很高興，並表示感謝。在這張肖像照成為其中一張胡志明主席的公開的肖像照後，1965年元旦，胡志明主席在一張自己的標準像上用中文親筆簽名，寄贈給陸文駿，同時向陸文駿祝賀新年。

陸文駿於1993年4月去世。其子陸曉華（現在在廣州生活和工作）繼承了父親的攝影事業，也成為一位優秀的中國攝影師。2006年11月，為編輯大型畫冊《胡志明與粵港》， 黃錚 教授訪問了陸曉華。座談中，陸曉華 向黃錚 教授表示：“父親對胡志明主席懷有深厚的感情，當年他為胡主席拍下的那張至今一直流傳於世的黑白肖像照，已經成為我們家族的榮幸。我要學習父親的精神，用父親拍下的那張底片，用我所掌握的專業技術，製作出胡志明主席的彩色肖像照，以表達對胡志明主席的懷念和崇敬之情。

雖然這胡志明主席的彩色照片得到精細的製作，但是還沒達到現代先進技術的水準，所以在2007年春節前， 黃錚 教授再次訪問陸曉華時，陸曉華鄭重地將他精心製作的胡志明主席的彩色肖像照和他父親保存的有胡志明主席親筆簽名的黑白照片交給了 黃錚 教授。此外，還有他父親陸文駿當年拍下的一批反映胡志明主席在廣東進行訪問和出席各類活動時的照片。預計， 黃錚 教授會把這些照片將編入《胡志明與粵港》一書中。這部畫冊將由廣西社會科學院、廣東省對外友協、廣東革命歷史博物館聯合編輯，由 黃錚 教授任執行主編。

Bác Hồ và những chuyện chưa được kể phía sau khuôn hình