【色戒】不僅是李安首部「放大膽量莫驚慌」之作，而且也是李安首部「坦蕩」之「做」－－「放大膽量」給予李安在【色戒】中如此情色的拍法的人，不會是原作者張愛玲，而是梁兄哥凌波；李安四十年來癡心妄想終於得「道」的偶像。
截至十月底，全台票房早就破兩億五千萬(台幣)(全球總共破五億台幣，相當於一億三千萬人民幣)，卻沒想到【色戒】在西門町的中午場令人感到有點冷清。無意地瞥了一眼戲院對面的500cc木瓜牛奶大王，忽然想起四年前在台南億載金城，李安會見凌波的那個晚上，空氣中刮起五級風、現場來了1500人，看似一場來自四面八方的英雄大會，而今「看」來竟「潛藏」一股出人意表的情色風暴。
由於看到凌波的兒子畢國智，他所執導的第二部劇情長片【戰鼓】剛上映，令我不斷思量著李安與凌波間非常微妙的關係。
【色戒】九月底在美國洛杉磯首映，李安特地邀影凌波前去觀賞，電影散場後李安還特地前往問她：「有沒有被嚇到？」凌波說得很「坦蕩」：「怎麼會沒有！」李安笑得很開心，完全沒有一點羞澀與尷尬。這段看來不經意的報導，裡面其實暗藏著李安在【色戒】中，終於完成了他四十年來，對心目中的偶像凌波的崇仰。
早在2001年的十一月，這是李安以【臥虎藏龍】拿下四座奧斯卡金像獎後的七個多月，『紐約時報』特地給李安來了篇專訪。李安在這篇專訪中再三坦承，沒有凌波主演的【梁山伯與祝英台】，就沒有今天的【臥虎藏龍】。李安說當時他只有九歲，課本上的文字以及父親口中所謂的「大陸」，他都在【梁祝】中「以為然」：小橋流水人家，穿林趕路大賈，忠孝節義不假－－其中尤其是「不假」令他感受最深。
李安說【梁祝】所呈現出來那種「坦蕩、純潔與真誠」，尤其教他內心感動不已。
記得李安在2001年的奧斯卡頒獎後立即越洋接受台灣媒體聯訪時，他激動地談到【臥虎藏龍】下一部片不一定拍【臥】片的續集，反倒很想拍一部「英語的黃梅調」。李安說的不假思索，此話一出，卻令眾人丈二金鋼摸不著頭腦。還記得當時甚至連007的英國製片都力邀李安來執導下一部龐德電影，但李安最後卻選擇了「怒漢」【綠巨人浩克】。
為什麼李安做了這樣的選擇？許多人(包括李安本人在對公眾的口頭中)都說，李安想嘗試華人導演前所未有的「科幻大片」。這個答案其實只說中了一半，另一半則先「臥」在下一部片【斷背山】激盪開來，而後在【色戒】中全面爆發。
李安借由【綠巨人浩克】，部份解放了他一直備受壓抑的家庭與民族文化，生氣的「大」浩克教李安用西式戲劇放大地觀看自己的一部份「原形」。然而，李安沒想到的是這個「原形」，反倒籠罩在西式「大」戲劇之中。被搞得疲憊又挫敗不堪的李安，甚至當時困在「退出江湖」憂鬱情緒之中。
好在老父一句「戴著鋼盔往前衝」的鼓舞下，拍了一部他自認為「回到小品」的【斷背山】。這個選擇同樣令許多人丈二金鋼摸不著頭腦：為什麼「又」拍起同性戀電影？
「又」指的是李安的第二部電影【囍宴】，電影描述一位在美國留學而住下的台灣男子，三天兩頭被老父逼婚，沒想到這名男子不只是個同性戀，還已經跟一個美國男友同居多年。男友於是出了餿主意，要他跟鄰家女來個「假結婚」；老爸聞喜訊立即火速從台灣千里迢迢趕去看他，種種「喜」戲因此一樁樁爆出(這片子為李安拿下首座國際影展大獎：柏林影展金熊大獎)。
一旦我們從【梁祝】與【臥虎藏龍】間的親密關係來回想，很輕易便發現【囍宴】中的台美同居多年的同性戀人關係，很像【梁祝】中的梁祝兩人的「三載同窗」；來到【斷背山】這個戲劇化的「同窗『情』誼」更加明顯，傑克與恩尼斯的認識正是來自兩人的「同事」而來，而在【梁祝】中令人心驚的抵足而眠場景，來到了【斷背山】終於真的「把對方睡了」。
李安的同性戀電影「幻想情結與動力」，極可能「淵緣」於李安兒時對【梁祝】的難以抹滅的種種景仰與懷想。
女扮男裝的祝英台與女扮男裝的凌波「熱戀三年」，到底誰是真正的男子？誰又是真正的女子？這，不僅完全不為觀眾所在意；那，拿不得金馬最佳影后、又獲不到金馬最佳影帝的凌波(最後給封了一個「金馬獎最佳演員特別獎」)，當時來台都驚動老蔣總統夫婦予以接見。當時還不太了怎麼分「辨」男女的李安，卻很了最重要的是要有勾人再三回味的「變」男「變」女之戲。
選擇改編張愛玲的短篇小說『色戒』來接【斷背山】的棒子，個中原因不少，2003年十二月李安在老家台南終於首度握住兒時的偶像凌波的手，能言善道的李安在剛開始張了幾次口卻都一句話也說不出來，眼皮在狂風中像被吹顫的樹葉不斷眨著；他當時內心之中的震撼與鼓舞自然不同凡響。
是，是很可能，是很可能的！在驚見到四十年來的偶像梁兄哥那一瞬間，溫文儒雅的李安極可能有自己「竟是」祝英台之美麗幻覺與「動力」！所謂的同性戀題材，在李安的手中「因此」有著更加戲劇化的性錯亂狂想：男人不只是男人，女人不只是女人；女人「有時」可以變男人，男人「有時」就是女人。
但，就像李安不會照抄原著小說，【梁祝】中令他心儀四十年的「坦蕩、純潔與真誠」，究竟其魅力「大」到幾何以至可以四十年不忘？三場令人心驚動魄的床戲，果真令李安確切嘗到貼身跟隨電影偶像的巨大衝擊力：只有在電影之中，性別的錯亂可以如此美麗，現實世界中不可能的性交，才能扭曲得如此誘引四面八方的人「出洞」。
李安一再說拍這片子的辛苦處：「拍這片子幾乎去掉我半條命！」－－四十年，堪稱是一個人的半條命了。
發表留言 (字數限制 最多 500 字)