我是先看了電影版《穿著 Prada 的惡魔》,再買小說閱讀,然後發現,小說和電影有不同的樂趣。
在電影版本中,濃縮了魔鬼上司的惡行。而魔鬼上司對Hermes白絲巾的迷戀,小說有描述,電影則沒有;女主角買咖啡外賣時的心理,在小說中有更深層意義;魔鬼上司的丈夫在電影中只是剎那露面,而於小說內,他則有個性上的描繪;女主角入職的時間不一樣;小說中,女主角的男朋友是教師,電影中,女主角的男朋友是廚師……總之,電影和小說有出入。

心魔作祟不碎嘴
我可以這樣說,縱然電影改動了小說,然而兩者都好看。小說寫得辛辣、好笑、爽快;電影也保留了這些優點,經過畫面添加後,就加多了靚人靚衫和張力。飾演惡魔的Meryl Streep演得出神入化,她那種壓低聲線式的命令、苛刻又冷血的嘴臉,令下屬不寒而慄。
至於慘被待薄的女主角,在畫面中更惹人同情和討好,變身前變身後的分別,讓女觀眾羨慕得牙癢癢。畫面靚,小說則深入剖析了她的內心,例如,小說內提及了「心魔作祟態度急轉彎症」,意謂雜誌社內的員工縱然對魔鬼上司不滿,卻因著多種理由不敢說她壞話。
這本小說非常暢銷,電影叫好叫座,主要原因嘛,我們都經歷過女主角的悲慘辦公室生涯,都遇上過完全不體貼的同事和上司。但是,依我看來,小說女主角都有其福分呀,她可以免費獲贈名師的衣飾、出外見世面,與及最重要的是,有機會與一個有實權、有真實才學、有做事方向、有行內地位的上司交流,作為一名員工,有甚麼珍貴得過遇上如此厲害的老闆?

廢物上司更難纏
雖然魔鬼上司刁難又愛精神虐待下屬,然而,比起某些無權無勢、無才學無方向的老闆,她已算是十分優勝。女主角看似被待薄了一年,可是,她得到的也不會少吧!
倘若你問我較支持哪個角色,我可以告訴你,我更支持魔鬼上司。我寧願要這樣一個女魔頭,也不想跟隨一個懶惰、無見識、無用途的廢物上司。
這本小說的作者Lauren Weisberger本身是金髮美女,她曾在美國版《Vogue》雜誌做過總編輯的助理,因此嘛,此書的賣點就是疑幻疑真。美麗的女作者名成利就了,且看她下一本書走哪種揭秘式的方向。