¦t©z·tª«½è---²{§Î¡I
¨Ó·½¡GÁp¦X³ø--- 2007¦~1¤ë9¤é

¡iÁp¦X³ø¢¬½sĶ­S®¶¥ú¢¬³ø¾É
¬ü°ê¬ì¾Ç®a§Q¥Î«¢§B¤ÓªÅ±æ»·Ãè¡A§â¬Ý¤£¨£ªº·tª«½è¡]dark matter¡^ø¦¨¥ßÅé¹Ï¡AÅý·tª«½è¨ãÅé§e²{¦b¥@¤H²´«e¡C·s¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¦t©z¤jÅRÆE¤§«á¡A·tª«½è¤À¥¬«á¤~¦³¬P¨tªº§Î¦¨¡C·tª«½è¤£µo¥X¥ú©Î¹qºÏ¿ç®g¡A¤HÃþ¥Ø«e¥u¯à³z¹L¤Þ¤O²£¥Íªº®ÄÀ³¡A±oª¾¦t©z¤¤¦³¤j¶q·tª«½è¦s¦b¡C¬ì¾Ç®a¥H©¹¥u¯à¼ÒÀÀ·tª«½èªº±¡ªp¡A¥[¦{²z¤u¾Ç°|±Ð±Â³Á¦è»â¾Éªº¹Î¶¤¡A¥H®z¤Þ¤O³zÃèÆ[´úªk¬ã¨s·tª«½è¡A¹B¥Î«¢§B¤ÓªÅ±æ»·ÃèÆ[´ú¤­¤Q¸U­Ó»»»·¬P¨t¤@¤d­Ó¤p®É¡Aø¥X·tª«½è­±»ª¡C

³Á¦è¹Î¶¤ªº¬ã¨sµ²ªG¤é«e¦b¦è¶®¹Ïªº¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç·|¤j·|¤¤µoªí¡A¨Ã¥Zµn¦b¡u¦ÛµM¡v´Á¥Z¡C¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¡A´¶³qª«½è¥u¥e¤»¤À¤§¤@¡A¨ä¥L³£¬O·tª«½è¡C¹ï¤Ñ¤å¾Ç®a¨Ó»¡¡A­nø»s¦t©zªº¦a¹Ï¡A´N¹³¦b©]¶¡©çÄᥫ°ÏªºªÅ·Ó¹Ï¡AÅã¥Üªº¥u¦³µó¿O¡C·tª«½è¬Ý¤£¨£¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯àª½±µ¬Ý¨ì©ú«Gªº¬P¨t¡A¦Ó³Á¦è¹Î¶¤Ã¸¥X·tª«½è¥ßÅé¹Ï¡Aµ¥©ó­º«×¦b¥Õ¤Ñ©ç¨ì¥«°Ï¡B­¥°Ï©M¹D¸ôªº­±»ª¡C

®Ú¾Ú²{¦³²z½×¡A¤jÅRÆEµo¥Í«á¡A§N·tª«½è¡]cold dark matter¡^§Î¦¨¦t©zªº²Ê²¤¬[ºc¡A³o¨Çµ²ºc¦]¥»¨­ªº­«¶q¦Ó¥Ë¸Ñ¡A§Î¦¨Ãe¤jªº¬P¨t·w¡]halo¡^¡C¬P¨t·wªº¤Þ¤O§l¶i´¶³qª«½è¡AÅܦ¨¬P¨t§Î¦¨ªº¤¤¤ß¡C¥t¤@¤è­±¡A³Á¦è¹Î¶¤ªº¬ã¨s©Ò±o©M²{¦³ª¾ÃѽĬð¡C²{¦³²z½×»{¬°¡A´¶³qª«½è±K¶°³B´X¥G©M·tª«½è­«Å|¡A³Á¦è¹Î¶¤©Ò¨£«o¨Ã«D¦p¦¹¡A¦³ªº·tª«½è¹Î¬O³æ¿W¦s¦b¡C­^°ê¼w¿«¤j¾Ç±Ð±ÂªkÄõ§J«ü¥X¡A¦pªG¤HÃþ¥Ø«eªº¤Ñ¤åª¾ÃѬO¥¿½Tªº¡A³W¼Ò¤j¨ì¤@©wµ{«×ªº·tª«½è¹ÎÀ³¸Ó¤]¦³¬P¨t¦s¦b¡CªkÄõ§Jªí¥Ü¡A°ÝÃDÃöÁä¦b©ó¡A·tª«½è¹Î³æ¿W¦s¦bªº±¡ªp¦³¦h´¶¹M¡A¦pªGµo²{³\¦hÃe¤j¬P¨t¥|©P¨ÃµL·tª«½è¡A·|Åý¬ì¾Ç¬É¾_Åå¡C³Á¦è¹Î¶¤µo²{·tª«½è¹Î³æ¿W¦s¦b¡A¥i¯à¬OÆ[´ú¸ê®Æ¤¤ªºÂø°T³y¦¨¡A¦ý¤]¥i¯à¯u¦³¨ä¨Æ¡C³Á¦èªí¥Ü¡A¥L¤£»{¬°·tª«½è¹Î³æ¿W¦s¦bªºµo²{¡A¬O¼Æ¾Ú»~®t©Î¤ÀªR¤èªkªº·å²«³y¦¨¡C

«Xù´µ¡mÃä½t¡nºô7¤ë28¤é ®ø®§,¥H¨É§J-ÀN§J´µ¯S¬°­ºªº¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Çªº¤Ñ¤å¾Ç®a¦¨¥\´ú¥X¤F¬Ý¤£¨£ªº¬P¨t¥ú·w(¤]ºÙ·w°é¡A¬P¨t¥úÀô)ªº¤j¤p¦}½T©w¤F¨ä§Îª¬¡C®Ú¾Ú³Ì·sªº¤Ñ¤å¾Ç²z½×¡A³o¨Ç¬P¨t¥Ñ·tª«½èºc¦¨¡C¦h­Û¦h¤j¾Çªº¤Ñ¤å¾Ç®a¸ÑÄÀºÙ¡A³o¨Ç¥ú·wªºÅé¿n­n¤ñ¬Ý±o¨£ªº¬P¨t(¤]´N¬Oµo¥úª«½è¢w¢w¬PÅé)Åé¿n¤j5¢w8­¿¡C³o¤@¬ã¨sµ²ªG¤w³Q´£¥æµ¹¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§Á|¦æªº²Ä25©¡°ê»Ú¤Ñ¤å¾Ç¨ó·|¤j·|¡C

·tª«½è¤£·|µo¥X¥ô¦ó¿ç®g¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¨Ï¥Î¶Ç²Îªº¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨s¤èªk¹ï¨ä¶i¦æ¬ã¨s¡C·tª«½è¥e¾ã­Ó¦t©zÁ`½è¶qªºªñ25%¡C¦Ó¦t©z½è¶qªº¨ä¥¦ªñ75%«h¥Ñ±`³Wª«½è”(§Y¥Ñ¤¤¤l¡A½è¤l©M¹q¤l²Õ¦¨ªºª«½è¡A¬ù¥e5%)©M·t¯à(¬ù¥e70%)©Ò¤ÀÅu¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A½T©w·tª«½è¦s¦bªº«H®§¬O³q¹L¬ã¨s¬P¨t¤º¬PÅé¦Û¨­¤Î¬P»Ú¶¡®ðÅ骺¹B°Ê¦ÓÀò±oªº¡A¥t¥~´N¬O³q¹L­pºâ¾÷¼ÒÀÀ¦t©zªºµ²ºc¼Ò¦¡¨ÓÀò¨ú­«­n¼Æ¾Ú¡C

¥Ø«e¡A¨É§J-ÀN§J´µ¯S»P¥Lªº¦P¨ÆÀNµØ¼w-¥ì¡A¥H¤Î¥Ø«e¦b©¬ÂÄ­}¯Ç(¥[§QºÖ¥§¨È)¤Ñ¤å¥x¤u§@ªºÁÚ§Jº¸-­ô©Ô¼w¦b¦U¦Ûªº¬ã¨s¤¤³£¹B¥Î¤F­«¤O³zÃè®ÄÀ³(©Ò¿×­«¤O³zÃè¡A´N¬O½è¶qÃe¤jªº¤ÑÅé³q¹L­«¤O§@¥Î¨Ï¨ä¥¦¥ú·½µo¥Xªº¥ú½u¦b¦æ¶i¹Lµ{¤¤µo¥Í°¾Â÷©M§á¦±)¡C¤Ñ¤å¾Ç®a­Ì³q¹L´úºâ¥ú½u»P¥ú·½¤§¶¡ªº°¾²¾«×´N¥i¥H¹ï¨º¨Ç­É§U¥ô¦ó»ö¾¹³£Ãø¥HÆ[¹î±o¨ìªº¤ÑÅé¶i¦æ¬ã¨s¡A¥Ø«e³o¤@¬ã¨s¤èªk¦b¤Ñ¤åª«²z¾Ç¬ã¨s¤¤¤w§Î¦¨¤F¤@ªÑ¼ö¼é¡C§Q¥Î1»õ¹³¯Àªº¼Æ½X·Ó¬Û¾÷©M¦w¸Ë¦b®L«Â¦i®q¤Wªº¤j¥\²v¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡A¤Ñ¤å¾Ç®a­Ì¹ï150¦h¸U­Ó³Qªþªñ12¸U­Ó¬P¨tªº­«¤O³zÃè©Ò§á¦±ªº»»»·¬P¨tªº§Îª¬¶i¦æ¤F¬ã¨s¡C³o¤@¬ã¨s¹Lµ{«ùÄò¤F¨â¦~(±q1999¦~¶}©l)¡AµM¦Z¥L­Ì¤Sªá¤F¨â¦~®É¶¡¹ï©ÒÀò¨úªº¼Æ¾Ú¶i¦æ³B²z¡C

³Ì¦Z±o¥Xµ²½×¡G³o¨Ç¬Ý¤£¨ìªº¥ú·w³Q«æ¼@«d®z¦Ó§Î¦¨Âû³Jª¬©Î¾ñÆV²yª¬¡C¨É§J¡OÀN§J´µ¯S±Ð±ÂÁÙ«ü¥X¡A§Ú­Ì©Ò¦bªº¬P¨t»Èªe¨tªº¥ú·w¶W¹L50¸U¥ú¦~¡A¨ä½è¶q¬ù¬°¤Ó¶§ªº8800»õ­¿¡C³o¤@¬ã¨s¼Æ¾Ú¦A¦¸µý¹ê¤F·í«e³Q¤Ñ¤å¾Ç¬É´¶¹M±µ¨üªº²z½×¢w¢w¦t©z¥Rº¡µÛ§N·tª«½è¡A¤]´N¬O¹B°Ê¸û½wºCªº·L²É(»P§Ö³t¹B°Êªº¼ö·L²É¬Û°Ï§O)¡C³o¤@¬ã¨sµ²ªGÁÙ¬°¨ä¥¦¦t©z¼Ò¦¡²z½×µ¹¤©¤F¥²­nªº¨RÀ»¡C¦]¬°¥Ø«e¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¸Õ¹Ïµo®i¥t¥~¤@ºØ¾Ç»¡¡A§Y¤£¦s¦b¥ô¦ó·tª«½è¡A©ÒÆ[´ú¨ìªº­«¤O³zÃè²{¶H¤]¥u¬O¬P¨t¤¤´¶³qª«½è¸U¦³¤Þ¤O©w«ßªº¯S®í±¡ªp¡C¦ý¬O¡A¨É§J-ÀN§J´µ¯S±Ð±Â¬Û«H¡A¥L­Ìªº¬ã¨s¤u§@±N³Ì²×±À½³oºØ¾Ç»¡¡CÀNµØ¼w- ¥ì ±Ð±Â¤]»{¬°¡A·sªº¬ã
¨s¦¨ªG±Nµ¹¸Ó¬£²z½×ªº´Ã§÷¤W°v¤W³Ì¦Z¤@Áû°v¤l¡C

¡]ªk·sªÀµØ²±¹y¤Q¤T¤é¹q¡^ ­^°ê¼w­Û¤j¾Ç¦t©z¾Ç®a¤µ¤Ñ¤½¥¬¬ã¨s«ü¥X¡A¦t©z½Ï¥Í¤§ªì§Î¦¨ªº¬P¨t¡A¥i¯à¸Ñ¶}·tª«½è¥»½è¤§Á¼¡A¬°§x´b³\¤[ªº¬ì¾Ç®a±a¨Ó¤@½uÀÆ¥ú¡C¼w­Û¤j¾Ç¦t©z¾Ç®a¥H½ÆÂøªº¹q¸£¼ÒÀÀ§Þ³NÀò±oµ²½×¡A¥Ñ¡u§N¡vª«½è»P¡u¼ö¡vª«½è²Õ¦¨ªº·tª«½è¡A¬O»Èªe¬P¨t§Î¦¨ªºÃöÁä¡C¡u¬ì¾Ç¡vÂø»x§U²z½s¿è ¨©§J ¤k¤h»¡¡G¡u·tª«½è¤Þ¤O¬°¦t©z¬P¨t³Ìªì§Î¦¨ªº°ò¦¡A¥¦ªº¯à¶q«h¼vÅT¬P¨t¦p¦ó¥B¦b¦ó³B§Î¦¨¡v¡C¡u¦pªG¥¼¨Óªº±æ»·Ãè¯àÆ[´ú¨ì³Ì¦­ªº¬P¨t¡A§Ú­Ì©Î³\¯àÂǥѳæ¯Â¦aÆ[¹î¬P¬P¡Aµo²{¼ç¦bªº·tª«½è¯à¶q¡A§i¶D§Ú­Ì·tª«½èªº¥i¯à¦¨¤À¡v¡C¤@¦Ê¤T¤Q¤C»õ¦~«e¦t©zµo¥Í¤jÃz¬µ«á¡AÅé¿n§Ö³t¿±µÈ¡A¤£¹L¤§«á¤@»õ¦~¿±µÈ³t«×í©w¥B¶Â·t¡C¬ì¾ÇÂø»xªí¥Ü¡A¤§«á·tª«½è¶}©l¦¨§Î¡A¨ä¤Þ¤O¾®»E®ðÅé¡A§Î¦¨¬P¨t¡C¼w­Û¤j¾Çªº¹q¸£¼Ò«¬ºtºâµo²{¡A³t«×½wºCªº¡u§N¶Â·tª«½è¡v¡A¨Ï±o³Ì¦­ªº¬P¨t³æ¿W§Î¦¨¡A¤ÏÆ[¡u¼ö¶Â·tª«½è¡v¡A«h³y¦¨¤j¶q¬P¨t§Ö³t§Î¦¨¡Aºc¦¨µ·ª¬µ²ºc¡C¦t©z¾Ç®a°ª¨}¡]Ķ­µ¡^»¡¡G¡u³o¨Çµ·ª¬µ²ºcªø«×¬ù¤E¤d¥ú¦~¡A¬Û·í©ó²{¤µ»Èªe¨tªº¥|¤À¤§¤@¤j¤p¡C³Ì¥ú½÷ªº¬PÃz¡A·íªì¥²©w¥H·¥§§Æ[¤è¦¡·Ó«G¶Â·tªº¦t©z¡v¡C¦t©z¾Ç®a»{¬°¡A³oºØ¦­´Áªº¬P¨t¥²©wÁÙ¦s¦b©ó»Èªe¤º¡Aµo²{¥¦­Ì¡A±N¯à´À´÷±æÁA¸Ñ·tª«½è¥»½èªº¬ì¾Ç®a±a¨Ó­«­n½u¯Á¡C

¦b¶ZÂ÷§Ú­Ì120»õ¥ú¦~»·ªº¦a¤è¡A¤Ñ¤å¾Ç®aµo²{¤@¨Ç¶Â·tª«½èªº¹Î¶ô¡]clumps¡^¡A³o¨Çª«½è¥i¥H¥¥¨|¥X¼Æ­Ó¦~»´ªº¬P¨t¡C³o¶µµ²ªG¨Ï±o¤ÓªÅ±æ»·Ãè¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡]Space Telescope Science Institute¡^¡B¤é¥»°ê®a¤Ñ¤å¥x¡]National Astronomical Observatory of Japan¡^©MªF¨Ê¤j¾Ç¡]the University of Tokyo¡^ªº¬ã¨s¤H­û½T»{¤F¥Ø«e²±¦æªº¦t©z¾Ç²z½×¡u§N·tª«½è¼Ò¦¡¡v¡]Cold Dark Matter model¡^ªº¹w´ú¡C³Ìªñªº¬ã¨s»{¬°·tª«½è¤j¬ù¦³¤@¯ëª«½èªº¤C­¿¤§¦h¡CÁöµM·tª«½èµLªk³z¹L±æ»·Ã誽±µ¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¥¦ªº­«¤O·|¹ï¾Fªñªº«í¬P¡B®ðÅé©M¬P¨t²£¥Í¤Þ¤O¦ÓÅã²{¥X¥¦ªº¦s¦b¡C¬P¨t³q±`¥Ñ©ó­«¤Oªº²o¤Þ¦Ó»E¶°¦¨¸s¡C¸g¥Ñ¬ã¨s¬P¨t¦p¦ó¦¨¸s¡A³o¥i¯à¥i¥H¨M©w·tª«½èªº¤À¥¬©M¥¦¦p¦ó¼vÅT¬P¨tªº½Ï¥Í¤Î¦¨ªø¡C¦b¹L¥h¬ã¨s¦~»´¬P¨tªº¦¨¸s¬O·¥«×¦a§xÃø¡A¦]¬°¥¦­Ì¶ZÂ÷»·¦ÓÅã±o«Ü·t¡A·Q­n§ä¨ì¨¬°÷ªº¼Æ¶q¨Ó¬ã¨s¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦¨¸sªº¡A¦bÆ[´ú¤W¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C¤ÓªÅ±æ»·Ãè¬ì¾Ç¬ã¨s©ÒMasami Ouchi©M¨ä¦P¹±§Q¥Î Subaru ±æ»·Ãè¨Ó±´¯ÁÄH³½®y¤ºªº¤@¤p¤ù¤ÑªÅ¶i¦æ©Ò¿×ªº Subaru/XMM-Newton ²`ªÅ·j´M­pµe¡]Subaru/XMM-Newton Deep Survey Field ¡A²ºÙSXDS¡^¡A³o¶ô¤ÑªÅ¤j¬ù¦³¤­­Óº¡¤ëªº­±¿n¡C¸g¥ÑÂ^¨ú¤TºØ¦â¥úªº²`¤J¼v¹³¡ASXDS¹Î¶¤¯à°÷§ä¨ì¬ù17,000­Ó¶ZÂ÷§Ú­Ì120»õ¥ú¦~»·ªº¦~»´¬P¨t¡A¤ñ±q«eµo²{ªº¦~»´¬P¨t¦h¤F10­¿¥H¤W¡C±q³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A³o­Ó¹Î¶¤µo²{¡G¦³³\¦h¦¨¹ïªº¬P¨t¨ä¬Û¶Z¤Ö©ó80¸U¥ú¦~¡A¥B¦b§ó»·ªº¶ZÂ÷¤¤¡A¬P¨t³q±`¬Û»E¦¨¸s¡C³o¨â¶µµ²ªGÅã¥Ü¬P¨tªº½Ï¥Í¬O¡u¿v±_¡v©ó·tª«½èªº¹Î¶ô¤º¡CSXDS¹Î¶¤±NÆ[´úµ²ªG»P¹Î¶¤¦¨­û Takashi Hamana ©Ò´£¥Xªº²z½×¡u§N·tª«½è¼Ò¦¡¡v¹w´ú§@¤@¸Ô²Ó¤ñ¸û¡A¥L­Ìµo²{·tª«½è¹Î¶ôªº½è¶q¤j¬ù¦³¤Ó¶§½è¶qªº6000»õ­¿¡A¦Ó¨C³æ¤@­Ó¹Î¶ô¥i¨Ñ¼Æ­Ó¦~»´¬P¨tªº½Ï¥Í¡C¥t¥~­Ó§O¦a¡A ¤é¥»°ê®a¤Ñ¤å¥xªº Nobunari Kashikawa©M¨ä¦P¨Æ¤]§Q¥Î Subaru ±æ»·Ãè¨Ó¹ï¦Z¾v®y¤ºªº¤@¤p¶ô¤ÑªÅ§@¬ã¨s¡]Subaru Deep Field¡A²ºÙ SDF¡^¡A³o¤ÑªÅ°Ï°ì¥u¦³¤@­Óº¡¤ë¤j¤p¦ý¥¦ªº¸ê®Æ±Ó·P«×«o¬O SXDS ªº¤G­¿¡C SDF ¹Î¶¤¦b¶ZÂ÷§Ú­Ì120»õ¥ú¦~»·ªº¦a¤èµo²{¤F5,000­Ó¦~»´¬P¨t¡A¥t¥~¦b125»õ¥ú¦~»·ªº¦a¤è§ä¨ì¤F§ó¦~»´ªº¬P¨t¡C¦P®ÉSDF ¹Î¶¤¯à°÷§Q¥Î Subaru©MKeck±æ»·Ãè§@¥úÃФÀªR¨Ó½T»{³o¨Ç¬P¨tªº¨­¥÷¡C³o­Ó¹Î¶¤­Ó§O¦a±o¨ì«e­zªº¤G¶µµ²ªG¡A¤]±À½×¥X³æ¤@·tª«½è¹Î¶ô¥i§Î¦¨¦h­Ó¦~»´¬P¨t¡C¦bSDFªº¼v¹³¤¤¬O¥i¯à¬Ý¨ì¼Æ­Ó·s¥Íªº¬P¨t¸s¶°¦b¤@¤p¶ô°Ï°ì¤º¡C±NSDF¸ê®Æ»P¹Î¶¤¦¨­ûªF¨Ê¤j¾ÇMasahiro Nagashima ©Ò°µªº¡u§N·tª«½è¼Ò¦¡¡v¹Î¶ô¦¨ªøªº¼Æ­È¼ÒÀÀ§@¤@¸Ô²Ó¤ñ¸û¡ASDF¹Î¶¤»{¬°¸û­«ªº·tª«½è¹Î¶ô·|¦³¸û©ú«Gªº¬P¨t¦s¦b¡C³o¤G­Ó¬ã¨s¹Î¶¤³£µo²{¤F­º¦¸¦³Ãö¦b¦t©z¦­´Á¤¤¬P¨t©ó¹Î¶ô¤¤§Î¦¨©M³æ¤@·tª«½è¹Î¶ô¥i¥¥¨|¦h¬P¨tªº©ú½TÃÒ¾Ú¡C


¡i¤j¬ö¤¸1¤ë9¤é °T¡j ­^¬ì¾Ç®a³Ìªñ«ü¥X¡A¤HÃþ©Ò¯àÆ[´ú¨ìªº¨º¨Ç¦â±mµºÄRªº§§ÄR¬P¨t¥i¯à¥u¥e¦t©zªº¤@¤p³¡¤À¡A¦t©z¤¤ÁÙ¦s¦b¤j¶q¬Ý¤£¨£ªº¼v¤l¬P¨t¡A¥¦­Ì°ò¥»¤W¥Ñ·tª«½èÌÛ¦¨¡AùÚ¬P©M¬P»Ú¹Ð¤ªªº§t¶qÌå¤Ö¬Æ¦Ü¨S¦³¡C­^°ê¬Ó®a¤Ñ¤å¾Ç·|µoªíªº·s»D¤½³ø»¡¡A¼C¾ô¤j¾Çªº3¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°¡A¦t©z¤¤·t¬P¨tÉO´¶³q¥i¨£¬P¨tªº¼Æ¶q¤ñ¨Ò¥i¯à°ª¹F100¤ñ1¡C¥L­ÌÁÙ®ÚÕu¤Ñ¤åÆ[´ú«ü¥X¡A¤@­Ó¦W¥sUGC10214ªº¬P¨tªþªñ¥i¯à¦s¦bµÛ¤@­Ó³o¼Ëªº·t¬P¨t¡C¬ì¾Ç¬É¤w¸gµo²{¡A¦t©z¤¤¬ù¦³90¢Hªºª«½è¥H¬Ý¤£¨£ªº·tª«½è§Î¦¡¦s¦b¡A¥¦­Ì¦b¹qºÏªiÃЪº¦U­Óªi¬q³£¬O¤£¥i¨£ªº¡A´¶³q¥i¨£¬P¨t¤¤´N¦³¤j¶qªº·tª«½è¡C¼C¾ô¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a»¡¡A°£¦¹¤§¥~¡AÀ³·íÁÙ¦s¦b³\¦h§¹¥þ¥Ñ·tª«½èÌÛ¦¨ªº·t¬P¨t¡C¬ì¾Ç®a»¡¡A®ÚÕu¼s¸q¬Û¹ï½×¡A¥ú½u¦b¸g¹L¥¨¤j½è¶qªº¤ÑÊ^ªþªñ®É·|µo¥ÍÅs¦±¡A¦pªG¤@­Ó·t¬P¨t¥þ³£¥Ñ°ò¥»²É¤lÌÛ¦¨¡A¥¦±N¯à°_¨ì¤Þ¤O³zÃ誺§@¥Î¡A¨Ï»»»·¥i¨£¬P¨tªº¥ú¨~µo¥Í§á¦±¡AÆ[¹î³oÏú¤Þ¤O³zÃè®ÄªG±N¯à±´´ú¨ì·t¬P¨tªº¦s¦b¡C¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A¥L­Ìµo²{UGC10214¬P¨t¨½¦s¦b¤@ªÑ¦V¥~¬yªºª«½è¬y¡A¥é¦ò¨ü¨ìªþªñ¤@­Ó¤j½è¶q¤ÑÊ^ªº±j¯P¤Þ¤O§@¥Î¡A¦ý¬O¤Ñ¤å¾Ç®a¦b³oªÑª«½è¬y©Ò¬y¦Vªº²×ÂI«o¤°¤\¤]¨S¦³Æ[¹î¨ì¡A³o·N¨ýµÛ¨º¨½¥i¯à¦s¦b¤@­Ó·tª«½è²Õ¦¨ªº¬P¨t¡C(¥ú©ú¤é³ø)