她的學號是51340，他還記得，很清楚地記得。

他知道永遠剪個俏麗短髮的她很喜歡日本音樂，他知道她最喜歡的歌手是宇多田，他知道她每次到KTV必點歌曲是宇多田的first love。他其實也喜歡日本音樂，他最喜歡的一首歌叫しんしん，是一個叫柚子團體所唱的。她卻以為班上只有她一個人喜好日本音樂。

他知道她最喜歡喝的是麥香奶茶，他知道她永遠只喝10元包裝的麥香奶茶，「15元的麥香奶茶味道沒這麼純耶。」，他知道她曾經對她最好的姐妹淘這樣說。他其實也喜歡喝麥香奶茶，她卻從來沒發覺教室的垃圾桶永遠不會出現孤身隻影的麥香奶茶空罐。

他到了唱片行，買了她最喜歡的宇多田的新專輯。他縝密地將唱片包裝好，在一張的雅致的卡片上用心地畫上宇多田的畫像，並寫上祝福她「生日快樂」的字句。

「這是給妳的，祝妳生日快樂。」，他紅著臉將CD交給了她，顫抖的語調顯露出他的緊張。

「你怎麼知道今天是我生日。哇，你人真好耶。」，對於收到來自於他的禮物很驚訝的她這麼說。

「嗯…..」，他吭哧了一會，只吐出了一個字，雙手插在外套口袋裡，雙腳像兩根插在地上的樁子。

「對了，怎麼都沒有看你交女朋友，看在你給我禮物份上，我來幫你介紹女朋友好嗎？」， 女人的第六感讓她故意這麼說。

有人說世界上最遠的「距離」是一個人站在心愛的另一個人面前，而另一個人卻不知道。
這是「惆悵」。

比「距離」更可怕的是「斷層」－ 距離拉近了，卻無法橫越。
這是「痛苦」。

「…人を愛するの苦しさを知りました」

柚子的歌しんしん這樣唱著…..

他口袋的裡頭的卡片其實不只寫了生日快樂。
面對無法橫越的斷層，他只能選擇停留。